癸丑上巳前同潘幼南、邵息庵、庞聱、俞君实四老破山寺看玉兰,率成两律呈诸同游郢正并祈和章
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
未知今是昔云非,五老年皆到古稀。
廉饮堂前玉兰放,大雄宝殿梅花飞。
春光劝客须尽醉,鸟声呼人且息机。
明朝花落更可惜,白头一瘦那得肥。
译文 / 白话释义
不知道如今是对是错(今昔难分),我们五位老人都已年近古稀。廉饮堂前的玉兰花盛开着,大雄宝殿边梅花花瓣飘落。春天的景色劝客人一定要尽情一醉,鸟儿的叫声像是在呼唤人们停止机心(世俗功利之心)。明天花朵凋落更让人觉得可惜,白发苍苍的人消瘦又怎能长胖呢。
注释
请求修改文章的敬辞。;摆脱世务,停止活动。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过叙事和写景来抒情。从意境营造来看,诗人描绘了破山寺中的景色,有盛开的玉兰花和飘落的梅花,给人一种清幽古雅而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中既有对春光美景的珍惜之情,如‘春光劝客须尽醉’,又透露出对时光流逝、容颜老去的感慨,‘明朝花落更可惜,白头一瘦那得肥’表达出一种面对暮年和美好事物消逝的无奈与伤感。主题思想围绕着暮年之人对时光、美景以及自身状况的复杂情感,既有对当下景色的赏玩,又有对衰老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。