癸丑五十作

明 · 黄钥 · 七言律诗

原文
忽忽光阴五十过,半生回首愧蹉跎。
云霄万里飞鸿远,江海千寻数罟多。
贫病独嗟原宪在,穷途无奈阮公何。
枌榆社酒浑忘醉,明月清风且放歌。
译文 / 白话释义

匆匆之间,五十个年头已经过去,回首半生,惭愧于虚度的光阴。天空中万里云霄上飞翔的大雁离我远去,江海里有许多细密的渔网(暗指世间险恶多阻碍)。贫困且患病只能独自叹息像原宪那样的贫穷处境还存在,处于穷途末路之中无奈地像阮籍那样不知如何是好。在家乡的社酒面前浑然忘记了沉醉,就对着明月清风暂且放声高歌吧。

注释

形容时间过得飞快。出自《楚辞·离骚》:‘欲少留此灵琐兮,日忽忽兮其将暮。’;虚度光阴。例如晋·阮籍《咏怀》诗之七:‘娱乐未终极,白日忽蹉跎。’;细密的渔网。《孟子·梁惠王上》:‘数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。’;孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里诗人以原宪自比自己的贫病处境。;三国魏诗人,阮籍处于魏晋交替之际,常以穷途哭来表达对政治环境等的无奈,这里诗人借此表达自己的无奈之情。;泛指故乡。出自《史记·封禅书》:‘高祖初起,祷丰枌榆社。’

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘忽忽’一词生动地描绘出时光流逝之快,‘愧蹉跎’直白地表达出对虚度光阴的愧疚。颔联运用了意象描写,‘云霄万里飞鸿远’象征着理想或者希望的遥远,‘江海千寻数罟多’通过江海中网的繁多,暗示世间的艰难险阻多。颈联运用典故,以原宪的贫病和阮籍的穷途来类比自己的境遇,增强了情感的深度和内涵。在意境营造上,诗中描绘出一种略带消沉但又不甘于现状的意境,既有时光虚度的惆怅,又有面对困境的自我排解。从情感表达来看,整首诗表达了对过去虚度光阴的悔恨、对当下困境(贫病、穷途)的无奈以及试图通过放歌饮酒来自我慰藉的复杂情感。主题思想上,主要是诗人在五十岁时对自己人生的回顾、感慨与对现状的一种自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。