癸丑元旦简李梅庵道士

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
旧历仍新岁,黄冠自腐儒
天宁惜矛盾,世或有唐虞
卖字应开市,游春莫问途
酒肠无热处,和泪饮屠苏
译文 / 白话释义

旧的历法仍然对应着新的一年,我这个道士不过是个迂腐的儒生。上天难道会怜惜这矛盾之处,世上或许还有像唐尧虞舜那样的盛世。靠卖字应该开始新一年的营生了,春日出游就不要问路途远近了。饮酒的肠胃没有温暖之处,只好含着眼泪喝屠苏酒。

注释

本指道士所戴束发之冠,这里指代道士。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;唐尧与虞舜的并称,是古代圣明君主的代表,这里指代理想的盛世。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看,首联中‘黄冠自腐儒’运用自嘲的手法,将自己身为道士却有着腐儒特质展现出来,形成一种身份与内心的反差。颔联‘天宁惜矛盾,世或有唐虞’,通过对天是否怜惜世间矛盾以及对唐虞盛世是否存在的疑问,运用了反问与想象相结合的手法,表达出对世事的复杂感慨。情感表达方面,全诗弥漫着一种悲苦与无奈的情绪,如颈联‘卖字应开市,游春莫问途’看似平常的叙述中,隐藏着生活的无奈与随波逐流之感。尾联‘酒肠无热处,和泪饮屠苏’更是将这种悲苦情绪推到极致,泪和酒一同饮下,深刻地表达出内心的愁苦。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,从旧岁新年的感慨,到对世事的怀疑,再到无奈的生活状态,最后以悲苦饮酒作结,构建出一个充满无奈和悲哀的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对自身境遇的不满,对世事的忧虑,以及在新的一年里依然无法摆脱的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。