癸丑元旦即事二首
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
客窗曙色渐朦胧,不觉微和上笑容
乡梦醒来残烛在,东风吹送景阳钟
弟兄遥想颂椒盘,应望天涯忆岁寒
归雁纷纷空北向,更无一字寄平安
译文 / 白话释义
在客居的窗前,曙光渐渐变得朦胧,不知不觉间,微微的暖意涌上了笑容。思乡的梦醒来时,残烛还在燃烧着,东风吹送着景阳宫的钟声。遥想远方的弟兄们正在相互祝福新年,他们应该在天涯海角思念着这岁寒时节。南归的大雁纷纷向北飞去却只是徒劳,却没有一字可以寄来平安的消息。
注释
干支纪年中的一个年份,用于纪日或纪年。这里表示特定的年份。;旧俗,农历正月初一用椒花泡酒,制成椒盘饮用,以庆祝新年。这里借指新年的祝福。;指一年中的寒冷时节,常用来比喻困境或艰难的处境,也可表示对坚贞品格的赞美。这里体现了岁末时节的寒冷以及对亲人在艰难处境中坚守的思念。
赏析
这首诗从清晨的客窗景象写起,‘客窗曙色渐朦胧’营造出一种静谧而略带迷茫的氛围,为后文的情感抒发铺垫。‘不觉微和上笑容’,通过细腻的心理描写,展现出诗人在异乡感受到一丝暖意时的微妙情感变化。‘乡梦醒来残烛在’,残烛这一意象增添了凄凉之感,与思乡之情相呼应。‘东风吹送景阳钟’,东风和景阳钟的描写,既写出了清晨的清新,又带有一种时光流转的意味。整首诗通过对清晨景象、梦境、钟声等的描写,抒发了诗人在异乡的思乡之情以及对亲人的思念,意境清幽,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。