归次曲阿作
明 · 徐繗 · 七言律诗
原文
曲阿城外草萋萋,匹马东归日正西
乱后客身无可寄,春深乡思转成凄
愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊
莫向行途歌不易,青山茅屋任君栖
译文 / 白话释义
曲阿城外野草长得十分茂盛,我独自一人骑马向东归去时太阳正在西边。遭遇战乱后我这客居之人没有可以安身之处,春深之时思乡之情变得更加凄凉。忧愁之中看到燕子为新的春社而惊飞,睡梦里桃花还认得旧时的小路。不要在路途上吟唱《不易》之歌,青山下的茅屋任你栖息。
注释
古地名。;形容草长得茂盛的样子。;古代指立春后第五个戊日,是祭祀土地神的日子。;旧时的小路。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘曲阿城外萋萋的野草、正西的落日、惊飞的燕子、梦里的桃花等景象,营造出一种衰败、凄凉又略带思乡的意境。从写作手法来看,首联以景开篇,点明地点和时间,‘草萋萋’描绘出城外荒芜的景象,‘匹马东归日正西’勾勒出孤独的行客在傍晚时分的画面,奠定全诗孤独凄凉的基调。颔联直抒胸臆,‘乱后客身无可寄’写出战乱后自己无处安身的漂泊感,‘春深乡思转成凄’则将思乡之情在春深的背景下进一步渲染。颈联‘愁中燕子惊新社,梦里桃花识旧蹊’运用了拟人的手法,燕子惊于新社,桃花识旧路,将燕子和桃花赋予了人的情感和记忆,更加烘托出诗人内心的愁绪与对往昔的怀念。尾联则有一种自我劝解的意味,莫要在路上哀怨,青山茅屋可以安身,表达出一种对安宁生活的向往。情感表达上,主要抒发了诗人在战乱后的漂泊之苦、思乡之愁以及对安定生活的渴望。主题思想围绕着战乱后游子的生活境遇和内心感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。