桂娥梅仙二图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
金栗平铺满树头,画阑西畔月如钩。
风鬟雾鬓归来晚,折得天香总是秋。
译文 / 白话释义

金色的粟粒般的花朵平铺满了树的枝头,画栏的西边畔边,月亮宛如弯钩。那如风吹鬟发、雾蒙鬓角般归来得很晚,折下的都是秋天的香气。

注释

指桂花,因其花朵小而圆,如粟粒般。常被用来形容桂花的繁盛与金黄。;形容女子头发的美丽,这里用来形容桂花在风中摇曳的姿态,仿佛女子的发丝般。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将桂花比作金粟,生动形象地描绘出桂花的繁盛与金黄。‘画阑西畔月如钩’营造出一种静谧而清冷的意境,为后面的描写做铺垫。情感表达上,通过对桂花的描绘,流露出一种淡淡的闲适与宁静之情。意境营造方面,画面感极强,仿佛一幅清幽的秋夜图展现在眼前。主题思想上,以桂花为载体,表达了对秋天自然之美的赞美以及诗人内心的宁静与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。