桂娥梅仙二图
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
倚树仙人是阿谁,雪肤花貌认参差。
恐惊青鸟枝头梦,玉笛拈来不敢吹。
译文 / 白话释义
靠着树的仙人是谁呢,那如雪的肌肤、如花的容貌让人难以分辨清楚。恐怕会惊醒青鸟在枝头的美梦,所以拿着玉笛都不敢吹奏。
注释
不整齐、长短、高低不齐的样子。这里形容仙人容貌的模糊不清,给人一种朦胧之美。;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被视为信使或吉祥的象征,在诗中寓意可能是仙人的使者或与仙人相关的事物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘雪肤花貌’生动地描绘出仙人的容貌之美,‘拈来不敢吹’则通过细腻的动作描写,展现出诗人对可能惊扰梦境的谨慎与敬畏。情感表达上,透露出诗人对仙人的敬畏以及对美好事物的珍视之情。意境营造上,通过‘倚树’这一动作,营造出一种静谧、悠然的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,可能是借对仙人的描绘,表达对美好、神秘事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。