龟峰寺
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
弋阳县南山下寺,三十二峰罗列奇。
最爱紫烟生石鼎,绝怜青嶂削灵芝。
哨崖哀壑还人世,古往今来自鬓丝。
巳遣野场维玉骑,合留岩月照金卮。
译文 / 白话释义
龟峰寺位于弋阳县的南山之下,周围三十二座山峰罗列,景色奇丽。最喜爱石鼎上生出紫色的烟雾,极为怜惜那如削割而成的灵芝般的青色山峰。陡峭的山崖和悲哀的山谷像是回归人间,古往今来岁月匆匆使人鬓发花白。已经让那野外的场地拴住白色的骏马,应当留下山岩间的明月来映照金酒杯。
注释
陡峭的山崖。‘哨’有尖锐、高耸之意,在这里形容山崖的陡峭。;青葱的山峰。嶂,高险的山。如李白《梦游天姥吟留别》‘千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层嶂。’这里描绘龟峰寺周围山峰的青葱与险峻。;金制的酒器。卮,古代盛酒的器皿。在诗中借指饮酒,增添了一种闲适、洒脱的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明龟峰寺的地理位置以及周围山峰罗列的奇特景象,开门见山,总领全诗。颔联中‘紫烟生石鼎’和‘青嶂削灵芝’运用了视觉描写,前者营造出一种神秘的氛围,后者则形象地写出山峰的形状如同被削割的灵芝,比喻手法的运用使描写更加生动。在情感表达方面,诗中既有对龟峰寺周围美景的喜爱之情,如‘最爱紫烟生石鼎,绝怜青嶂削灵芝’,又透露出对时光易逝、人生易老的感慨,‘哨崖哀壑还人世,古往今来自鬓丝’。在意境营造上,诗人通过对山峰、石鼎烟雾等的描写,构建出一种清幽、神秘且略带哀愁的意境。主题思想上,主要是描绘龟峰寺的景色,同时融入了自己的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。