圭峰晚眺怀黄子嵩

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
文虹销积水,望远伤归心。
之子怅何许,青山多夕阴。
骝嘶芳草路,莺绕落花林。
白首论交者,何如倾盖深。
译文 / 白话释义

彩虹消散在积聚的水面上,远望而伤感归乡之心。那个人惆怅在何处呢?青山大多被傍晚的阴云笼罩。青骝马在长满芳草的路上嘶鸣,黄莺绕着落花缤纷的树林飞舞。头发花白时才论交的朋友,哪里比得上初次相逢就意气相投的深厚情谊呢。

注释

即彩虹。‘文’有色彩、花纹之意,彩虹色彩绚丽,故有此称。;黑鬣、黑尾巴的红马,这里泛指马。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’

赏析

从文学手法上看,首联‘文虹销积水,望远伤归心’运用了借景抒情的手法,通过描绘彩虹消失于积水之上的画面,营造出一种略带惆怅的氛围,为下文的伤怀之感作铺垫。颔联‘之子怅何许,青山多夕阴’中,诗人将友人的‘怅’与‘青山夕阴’的景象相融合,以景衬情,更显惆怅迷茫。颈联‘骝嘶芳草路,莺绕落花林’是典型的写景句,通过描写骝马嘶鸣、黄莺绕林的画面,展现出一幅富有生机却又带着暮春感伤的景象,同时也是以乐景衬哀情,暗示出与友人分别后的寂寥。尾联‘白首论交者,何如倾盖深’直抒胸臆,将白首才论交的朋友和一见如故的友情进行对比,表达出对与黄子崧深厚友情的珍视。在意境营造上,诗中描绘的虹销、夕阴、芳草路、落花林等景象组合在一起,构建出一种清幽、略带伤感和惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,以及对彼此友情的感慨。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情、对友情的珍视之感,以及不能与友人相见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。