归国遇黄公度赋赠四首
清 · 宋育仁 · 七言绝句
原文
波涛出没九万里,风露凄酸二十年。
果见神州飞海水,可容留命待桑田。
译文 / 白话释义
在波涛中出没行了九万里的路途,历经风露凄酸的二十年岁月。果真看到中国如同海水飞动般发生巨大变革,是否能够容我留存性命等待沧海变桑田。
注释
极言路途遥远,夸张的说法,没有确切的数字意义,常用来表示遥远的距离,如《庄子·逍遥游》中的‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’;风和露水,常用来形容旅途的艰辛或者环境的凄清。;指中国,古代华夏族多建都于黄河南北,以其在四方之中,因称之为中华,后随着版图的扩大,称为神州。;农田,也常用来指代世事的变迁,有沧海桑田的典故,即大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘波涛出没九万里’极言行程之远,‘风露凄酸二十年’极写经历时间之长,通过这种夸张突出了诗人经历的坎坷与漫长。在意境营造方面,‘波涛’‘风露’构建出一种开阔又略带凄凉的意境。在情感表达上,诗人在经历漫长的漂泊与辛酸的岁月后,心中满是感慨。而看到神州的巨大变化时,又有对未来的不确定感,这种复杂的情感在诗句中体现得淋漓尽致。主题思想上,此诗反映了诗人历经漫长的离乱岁月后的复杂心境以及对国家命运变化的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。