归国遇黄公度赋赠四首

清 · 宋育仁 · 七言律诗

原文
波涛出没九万里,风露凄酸二十年
果见神州飞海水,可容留命待桑田
明灯清酒照金徽,海客新从海外归
丝竹能陶君且听,新亭对景莫沾衣
译文 / 白话释义

在波涛汹涌中漂泊九万里,历经风露凄寒二十年。果然看到中国发生巨大变革,不知能否容我苟延残喘等待沧海变桑田。明亮的灯、清醇的酒映照在琴上,海外游子刚刚归来。音乐能够陶冶性情你且听一听,对着眼前的景色不要伤心落泪。

注释

金饰的琴徽。徽,系琴弦的绳,后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

赏析

从文学手法来看,首联‘波涛出没九万里,风露凄酸二十年’运用夸张手法,‘九万里’‘二十年’极言行程之远与经历时长,增强了诗歌的感染力。颔联‘果见神州飞海水,可容留命待桑田’将国家的巨变与个人命运相结合,既有对国家局势的感慨,也透露出对自身命运的担忧。颈联‘明灯清酒照金徽,海客新从海外归’通过描写眼前‘明灯清酒’的场景和人物身份,营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。尾联‘丝竹能陶君且听,新亭对景莫沾衣’运用典故‘新亭对泣’,反其意而用之,劝友人不要过于感伤,体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。在意境营造上,既有波涛、风露的凄凉,又有明灯清酒的温暖,两者相互交织。主题思想围绕着海外归来之人对国家变化的感受以及对自身命运的思索,同时也包含着对友人的劝慰。情感表达丰富,既有漂泊的辛酸、对国家的忧虑,也有对友人的关切和豁达的劝慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。