癸亥明堂大祀礼成纪事
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
甘泉高擢汉明庭,更筑崇台礼万灵。
宗祀偶同书癸亥,中兴谁复数殷丁。
芝生九叶铜池碧,日抱重光玉树青。
前殿公卿频上寿,万年何用禅云亭。
译文 / 白话释义
甘泉宫高高耸立于汉代宫廷,如今又修筑高台以礼敬万神。宗庙祭祀偶然同书上所记的癸亥之年,中途复兴的朝代谁又能再数殷商武丁(那样的盛世)。碧色的铜池中灵芝生出九片叶子,阳光拥抱着日晕玉树青葱。前殿的公卿大臣频频向皇帝祝寿,国家万年长久哪里还用得着禅让于云亭。
注释
高高耸起。擢,有拔、提升的意思,这里形容甘泉宫的高耸。;宗庙祭祀。‘宗’有祖宗、宗庙之意,‘祀’为祭祀的通称。;指殷商的武丁,他在位期间商朝兴盛,这里借指兴盛之君。;九片叶子,这里‘九’常表示数量多,‘九叶’用来形容灵芝生长得茂盛,是祥瑞的象征。;指日晕或日珥现象,古人视为祥瑞。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了用典的手法,以汉代的甘泉宫祭祀之事引出本朝的明堂大祀,既增添了历史文化底蕴,又能在古今对比中展现出本朝祭祀的隆重。颔联中‘宗祀偶同书癸亥’有古今的映照感,通过历史上的纪年联系到当下的祭祀,‘中兴谁复数殷丁’以反问的形式,借殷商武丁中兴来暗示本朝对兴盛的追求。颈联描绘出一幅祥瑞的画面,‘芝生九叶’‘日抱重光’等都是祥瑞之象,通过对自然景物的描写来烘托出国家繁荣昌盛的气象,这里运用了借景抒情的手法,以祥瑞之景表达对国家的美好祝愿。从情感表达上看,全诗充满了对本朝举行明堂大祀的庄重感和自豪感,也表达了对国家长治久安、繁荣兴盛的期望。在意境营造上,诗中既有对古代祭祀场景的追溯联想,又有眼前祭祀时祥瑞环绕的盛大场景的描写,二者交织营造出一种庄严肃穆而又充满希望的意境。主题思想围绕着明堂大祀展开,通过祭祀之事表达对国家的祝福、对本朝的自豪等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。