癸亥杂感 其二

近代 · 徐炯 · 七言律诗

原文
橘柚黄时霜始晴,夜檐无复子规声
屋空杼柚薪如桂,风动旌旗兵满城
愁向洞天逢米贼,每从丝管识花卿
七星桥下江潮恶,何事不平夜夜鸣
译文 / 白话释义

橘子和柚子变黄的时候,霜才开始放晴,夜晚的屋檐下不再有子规鸟的叫声。房屋空荡,织布机和梭子像桂木一样珍贵,风吹动着旌旗,士兵布满了整个城市。忧愁在洞天遇到了米贼,常常从丝竹管弦声中认出花卿。七星桥下江水汹涌,为什么总是不平地夜夜鸣叫呢?

注释

杼,织布的梭子;柚,织布的机轴。这里代指织布机等纺织工具。出自《诗经·小雅·大东》:‘小东大东,杼柚其空。’;杜鹃鸟的别称,因其叫声凄切,常被用以表达哀伤、思念等情感。;对农民起义军的蔑称,这里可能是诗人对当时某种反抗势力的称呼,反映了诗人的正统观念。;指花敬定,唐代武将,曾因僭越礼制而受到杜甫的批评。此处诗人从丝管之声中认出他,暗示了当时社会的奢靡之风。;具体所指可能是当地的一座桥,在诗中作为一个特定的地点,与江潮的恶劣相结合,增添了一种神秘而不安的氛围。

赏析

这首诗从多个角度展现了特定时期的社会景象和诗人的情感。在写作手法上,通过鲜明的对比来突出环境的变化,如‘橘柚黄时霜始晴’与‘夜檐无复子规声’,前者描绘出自然的景象,后者则暗示了某种宁静的缺失。‘屋空杼柚薪如桂’一句,运用比喻,将织布机和梭子的稀少比作桂木的珍贵,形象地反映了物资的匮乏。情感表达上,诗人既有对社会动荡的忧愁,如‘愁向洞天逢米贼’,又有对民生疾苦的关切。意境营造上,描绘了一幅充满萧索和不安的画面,霜晴之夜、空屋、满城兵等元素共同构成了一种压抑的氛围。主题思想方面,可能是对战乱时期民生艰难的感慨,以及对社会不平的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。