癸亥杂感 其九
近代 · 徐炯 · 七言律诗
原文
忽听军声变楚歌,欃枪夜落凤凰坡
两川血雨送刘辟,五岭腥风走赵佗
劫后琴书真有幸,花时莺燕已无多
青青不断伤离别,伫望春江可若何
译文 / 白话释义
忽然听到军阵中的声音变成了楚地的歌声,如彗星般的凶气在夜晚降临在凤凰坡。两川之地在血雨之中送走了刘辟,五岭之间在腥风之中赵佗败逃。经历劫难后琴书等物品真的算是有幸留存,花开时节的莺燕已经所剩不多。那青青的草木不断地让人感伤离别,长久地凝望春江又该怎么办呢。
注释
楚地的歌谣,古代常用作哀歌,多为悲切之声。在诗中借指战乱的声音,增添了悲凉的氛围。;彗星的别称,古人认为彗星出现是不祥之兆。这里用来比喻凶气,形象地描绘了夜晚的不祥之象。;唐代藩镇,曾发动叛乱,后被平定。诗中提及他的被送,反映了当时的战乱局势。;秦朝南海郡龙川令,后乘秦末大乱,兼并桂林、象郡,建立南越国。此处指其在五岭地区的败逃,体现了历史的变迁。;琴与书,常指代文人的雅趣和文化之物。‘劫后琴书真有幸’表达了在战乱后对文化传承的庆幸。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘军声变楚歌’‘血雨’‘腥风’等景象,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,将历史的变迁和世事的无常展现得淋漓尽致。情感表达上,诗人既有对历史战乱的感慨,如‘两川血雨送刘辟,五岭腥风走赵佗’,表达了对战争带来的灾难的痛心;又有对劫后余生的庆幸,如‘劫后琴书真有幸’。意境营造上,‘青青不断伤离别’一句,以青青的草木为背景,烘托出离别的忧伤,意境深远。主题思想方面,主要表达了对历史变迁和人生离合的思考,感慨时光的流逝和世事的变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。