归后有赠

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
消渴归来倦长卿,东风吹鬓远逢迎。
低眉意绪愁难掩,落魄风标瘦可惊。
宁藉福缘酬密爱,已甘欢分折才名。
忍言妾面羞郎面,敢笑前人不及情。
译文 / 白话释义

像司马相如患消渴病(这里指自己身体欠佳)归来后十分疲倦,东风吹拂着鬓发,不再去逢迎应酬。低着眉头思绪里忧愁难以遮掩,穷困潦倒的风度姿态消瘦得让人吃惊。宁愿凭借福分报答深厚的爱意,已经甘愿为了欢爱舍弃自己的才名。怎忍心说女子的颜面羞于男子的颜面,岂敢嘲笑前人不懂爱情。

注释

中医学病名。口渴,善饥,尿多,消瘦。后泛指多饮、多食、多尿、形体消瘦的疾病。;司马相如的字。这里诗人以司马相如自比。;风度,品格。;宁愿凭借。'宁'表示情愿,'藉'有凭借的意思。;深切的爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又带有几分深情的氛围。诗人通过描写自身的状态,如‘消渴归来倦长卿’,以司马相如自比,暗示自己的疲惫与失意,构建出一种病弱且潦倒的画面。 在写作手法方面,首联借古喻今,用司马相如的典故引入自己的境遇。颔联通过描写人物的神态‘低眉意绪愁难掩,落魄风标瘦可惊’,细致入微地刻画了诗人忧愁且落魄的形象,其中‘低眉’‘瘦可惊’都是很生动的描写。颈联‘宁藉福缘酬密爱,已甘欢分折才名’直接抒情,表达出诗人为了爱情愿意牺牲福分和才名的决心。尾联‘忍言妾面羞郎面,敢笑前人不及情’则通过一种反问的语气,强调自己在爱情中的态度,深化主题。 从情感表达来看,诗中充满了对自身境遇的惆怅之感,又饱含着对爱情的执着与深情,两者交织,形成复杂的情感脉络。主题思想围绕着个人的失意与爱情的珍视展开,展现出诗人在困境中对爱情的独特理解和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。