桂花

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
吹老西风粟满梢,天来爽气助挥毫。
影摇夜月金波碎,香度秋云玉宇高。
万点娇黄光醉眼,一团冷翠润征袍。
吟边受用清无尽,独据绳床兴转豪。
译文 / 白话释义

西风吹得桂花的粟粒挂满树梢,天空送来清爽的气息有助于挥笔书写。月影在夜空中摇曳,金色的波光破碎,香气飘过秋天的云层,在高远的天空中弥漫。万点娇艳的黄色光芒让人陶醉,一团清冷的翠色滋润着远行的战袍。在吟咏之间尽情享受着无尽的清新,独自倚靠在绳床上,兴致愈发豪迈。

注释

这里指桂花的果实,即桂花籽。在古代诗词中常用来形容桂花的繁茂。;挥动毛笔,常指书写或作画。这里指诗人在桂花的氛围中灵感涌现,提笔书写。;指月光,因月光如金色的水波般闪烁。在诗中描绘出桂花月影下的璀璨景象。;神话中神仙居住的宫殿,常用来形容高远、洁净的天空。此处体现出意境的高远。;远行或征战时所穿的长袍。‘一团冷翠润征袍’描绘出桂花的翠色给远行之人带来的滋润之感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘吹老西风’,将西风拟人化,赋予其衰老的动作,生动形象地写出了西风的吹拂使得桂花成熟。意境营造上,通过‘影摇夜月’‘香度秋云’等描写,营造出一种清幽、高远的意境,让读者仿佛置身于秋夜的桂花树下。情感表达上,诗人在诗中流露出对桂花的喜爱之情,以及在吟咏桂花时所感受到的豪迈兴致。主题思想上,以桂花为载体,表达了对秋天景色的赞美以及诗人自身的豪迈情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。