归化寺看山茶
清 · 郑珍 · 七言
原文
小花团团火齐珠,大花轩轩红盘盂
高花烧天天为枯,低花照地地为朱
丹霞大帝御花国,气象想见唐与虞
沐日浴月烂百宝,春风冲瀜元气粗
荡荡海天照金碧,山门桧柏排千夫
我来看花适正月,更有小妹相携扶
眼迷不认一切佛,兴热欲返巢经庐
口谈树高向母赞,指形花大为母娱
但恐此景未亲见,卤莽而言终谓诬
题花要令现纸上,正为此花天下无,吁嗟此花天下无
译文 / 白话释义
小花团簇如同火齐珠,大花轩昂恰似红盘盂。高处的花燃烧天空仿佛天空都会枯焦,低处的花映照大地大地都被映红。仿佛丹霞大帝主宰着花的国度,那气象可以想见如同唐尧虞舜的盛世。花朵沐浴日月光彩好似百宝绚烂,春风荡漾融合着雄浑的元气。广阔的海天被映照得金碧辉煌,山门前的桧柏如同排列的众多武士。我来看花正值正月,还有小妹搀扶相伴。眼睛迷醉得认不出佛了,兴致高涨想要返回巢经庐。口中谈论着树高向母亲夸赞,指着花的形状很大用来让母亲欢愉。只是担心这景色未曾亲眼见到,鲁莽地描述终究会被认为是胡言乱语。描绘这花是要让它呈现在纸上,正是因为这花天下独一无二,唉,这花天下独一无二。
注释
一种宝石,这里用来形容小花的艳丽和圆润。;形容仪态轩昂,这里描绘大花的不凡姿态。;驾驭、主宰,此处说丹霞大帝主宰花国,运用拟人手法。;融合,形容春风与元气融合的状态。;可能是诗人的居所之类的地方,是他想要返回之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如将小花比作‘火齐珠’,大花比作‘红盘盂’,‘高花烧天天为枯,低花照地地为朱’更是极度夸张地写出山茶花的艳丽与繁茂,这种夸张增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人对归化寺山茶花的喜爱之情溢于言表,从细致的描写以及赏花时的兴奋状态都能体现。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩浓烈、气势恢宏的画面,既有花的艳丽多姿,又有海天的广阔背景相映衬。主题思想上,通过对山茶花的描写,表达了对山茶花独特之美的赞叹,以及赏花过程中的愉悦和想把这种美分享出来的心情。整首诗语言质朴而充满激情,用丰富的想象构建出独特的花的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。