归湖上
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
西风吹箬笠,无恙旧江天。
白鸟飞破水,青山移近船。
晚晴枫叶外,秋冷荻花边。
泊处堪遥指,柴门生野烟。
译文 / 白话释义
西风吹拂着箬笠,旧日的江天依然安好。白色的鸟儿飞掠,划破水面,青山仿佛朝着船只移近。傍晚晴日在枫叶林之外,秋意的清冷围绕着荻花之畔。停船之处可以远远指认,柴门前升起野外的炊烟。
注释
用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作为雨具。;多年生草本植物,形状像芦苇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘西风吹箬笠,无恙旧江天’简单勾勒出江上景象,直接而质朴。‘白鸟飞破水,青山移近船’一句中,‘飞破’用词精妙,生动地描绘出白鸟飞掠水面的动态感,‘移近船’则巧妙地写出了船行时青山相对运动的视觉感受,使画面富有动感。在情感表达方面,诗人通过描写归湖所见的景色,传达出一种闲适恬淡之情。诗中的意境开阔又宁静,江天、白鸟、青山、枫叶、荻花等意象构建出一幅秋江归湖图,充满了自然之美。主题思想上,描绘归湖途中的景色,表达了诗人对宁静自然生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。