虞美人

明 · 吴鼎芳 · 五言

原文
海棠不碍窗纱影,鬓亸鸳鸯领。绣棚吹落唾花红,但见余香一点、袅晴风。
柳眠无力轻烟惹,色撩人也。罗衫闲搭画阑边,日暖融融好个、洗头天。
译文 / 白话释义

海棠的花枝并不妨碍纱窗透进来的光影,低垂的鬓发挨着鸳鸯领。绣棚上吹落了带着红色唾液的绒线(绣线),只看见一点残留的香气,在晴日微风中袅袅娜娜。柳丝像入眠一般无力,被轻烟撩动,它的色泽撩拨人心。罗衫随意地搭在画栏边上,阳光暖融融的,正是个适宜洗发的好天气。

注释

鬓发下垂的样子。;这里指绒线或者绣线,古代女子刺绣时,有时会用嘴沾湿绣线,所以有此说法。;柳丝低垂的样子,好像入睡一般。

赏析

这首词营造出一种闲适慵懒的意境。从写作手法来看,词中运用了视觉描写,如‘海棠不碍窗纱影’描绘出海棠与窗纱光影的画面;‘绣棚吹落唾花红’通过细节描写展现女子刺绣时的情景。在情感表达上,传递出一种恬淡而略带慵懒的情绪,像‘罗衫闲搭画阑边’中的‘闲搭’二字就体现出女子的闲适状态。主题思想围绕着女子日常生活中的小景与细微感受展开,展现女子在日常中的自在状态。词中通过描写海棠、柳丝等自然景物与女子的鬓发、罗衫等细节,将自然与人物巧妙融合,勾勒出一幅富有生活气息的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。