竹枝词四首
明 · 吴鼎芳 · 七言绝句
原文
湖船来往惯风波,尾后黄旗飞虎图。一夜王程三百里,枇杷明日进留都。
译文 / 白话释义
湖中的船只来来往往已经习惯了风浪,船尾后面插着绘有飞虎图案的黄旗。一夜之间的官差行程有三百里,明天枇杷就能运进南京城。
注释
奉公命差遣的行程,这里指官府规定的运输行程。;古代王朝迁都之后,旧都仍置官留守,称留都。这里指明都南京。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出湖船在风波中来往的画面,如‘湖船来往惯风波’,生动地描绘出湖船的常态,简洁而有力。‘尾后黄旗飞虎图’进一步对船只进行细节描写,黄旗飞虎图的出现增添了画面感和独特性。在情感表达方面,诗人没有直接抒情,但从‘一夜王程三百里,枇杷明日进留都’中可以感受到一种淡淡的无奈,这背后可能隐藏着对劳役或者对当时制度下民众奔波忙碌的同情。在意境营造上,前两句描绘出湖上船行的画面,有一种忙碌又平常的氛围,后两句通过行程的遥远和枇杷的运输,营造出一种略带紧张和使命感的意境。主题思想上,通过描写湖船运送枇杷到留都的事情,反映了当时社会的某种运转状态,可能暗示了统治阶层的需求对普通民众生活或者劳作产生的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。