柳枝词

明 · 吴鼎芳 · 七言绝句

原文
绿阴如雨万条斜,啼罢朝莺又晚鸦。尽日春风无别意,只吹花点过西家。
译文 / 白话释义

柳树枝条形成的绿荫如细雨般浓密,万千柳条随风倾斜。早晨黄莺啼叫完毕,傍晚乌鸦又开始啼鸣。整天吹拂的春风没有别的心思,只是吹着落花飞过西边的人家。

注释

绿色的树荫。‘阴’同‘荫’,遮蔽的意思。;鸣叫,多用于鸟类。;整天,终日。;指落花。点,形容落花点点的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿阴如雨万条斜’运用比喻的手法,将柳荫比作雨,生动形象地写出了柳荫的浓密与柳枝的繁多,给人以直观的视觉感受。‘啼罢朝莺又晚鸦’通过描写朝莺与晚鸦的啼叫,借景抒情,暗示时光的流转。‘尽日春风无别意,只吹花点过西家’中,‘无别意’运用拟人的手法赋予春风以情感,看似平淡却别有意趣,描绘出春风吹拂落花飘过西家的画面,营造出一种静谧、闲适且略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对自然景色的喜爱,又透露出对时光流逝的淡淡感伤。主题思想上,主要是通过对春日柳枝、莺啼、鸦鸣、春风、落花等景象的描写,展现春日的景象,同时表达对时光与自然的微妙感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。