桂湖四首 其四

近代 · 刘东父 · 七言律诗

原文
惯将为客送华年,回首江城事惘然
秋色祇今看桂老,蟾光无复照人圆
置身如在众香国,礼佛重寻三世缘
怕说明朝又歧路,分飞劳燕各翩翩
译文 / 白话释义

常常以客居他乡的身份送走美好的年华,回首在江城的往事心中充满迷惘。如今看到的秋色是桂花渐渐老去,月亮的光辉不再照着人们团圆。置身其中仿佛处在众香之国,再次礼拜佛祖追寻前世、今生、来世的缘分。害怕说明天又将面临分别的歧路,像劳燕一样各自翩翩飞走。

注释

美好的年华,指青年时期。出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’。;失意的样子,心中若有所失。如杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。此去蓬山十万路,碧桃开后更无春。秦楼楚馆浑如昨,风月烟花已遂尘。漫道人生容易得,樽前莫惜醉红裙。’中的‘惆怅此情难寄,凭栏干、立尽斜阳。‘芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。’‘此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。’等句,都表达了惆怅之情。;如今,现在。多用于书面语。如杜甫《曲江》‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。’中的‘传语风光共流转,暂时相赏莫相违’,意思是让春光与自己一起流转,暂时享受这美好时光,不要违背。这里的‘祇今’与‘暂时’意思相近,都表示当下、现在的意思。;月亮的光辉。蟾是蟾蜍的简称,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾光代指月光。如张若虚《春江花月夜》‘春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’中的‘皎皎空中孤月轮’‘愿逐月华流照君’等句,都用‘蟾光’或‘月华’来指代月亮的光辉。;古乐府诗《东飞伯劳歌》‘东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。’后以‘劳燕’比喻分离的夫妻或情侣。这里指诗人与友人或亲人分别,像劳燕一样各自飞走。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘秋色祇今看桂老,蟾光无复照人圆’,以桂花的老去和月亮不再团圆象征时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,诗人通过‘惯将为客送华年’‘回首江城事惘然’等句,抒发了客居他乡的无奈和对往事的怀念与惆怅。意境营造上,描绘了一幅充满秋意、带有宗教氛围的画面,‘置身如在众香国,礼佛重寻三世缘’,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在客居他乡时对时光、往事、离别等的感慨,以及对人生无常的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。