桂湖四首 其一
近代 · 刘东父 · 七言律诗
原文
平湖十里绕回廊,台树参差蔓草荒
千里朋簪聚壶榼,一溪萍藻荐馨香
孤忠不没清名远,游兴偏输别恨长
试向故家问乔木,旧时妆阁已茫茫
译文 / 白话释义
平静的湖水绵延十里环绕着回廊,台上的树木高低不齐,蔓草荒芜。千里之外的朋友带着酒具聚集在此,一溪的萍藻散发着芬芳。忠贞的品格不会被埋没,美名远扬,游玩的兴致却偏偏输给了离别之恨的悠长。试着向故家询问高大的树木,旧时的妆阁已经一片迷茫。
注释
曲折环绕的走廊。通常指有屋檐的走廊,多建于楼台殿阁四周。在古代建筑中常作为连接各个建筑单元或观赏风景的通道。;长短、高低、大小不齐的样子。形容台树的形态各异,不整齐。此词在古文中常用来描绘物体的排列或形态。;蔓延生长的草。常比喻离离不绝的情丝或衰败的景象。在古代文学中,蔓草常与荒芜、凄凉等意象相关联。;朋友的代称。‘簪’在这里是指束发的簪子,常用来比喻志同道合的人相聚在一起。如‘群贤毕至,少长咸集’中的‘贤’和‘长’,与‘朋簪’意思相近。;盛酒的器具。‘壶’通常指酒壶,‘榼’则是指盛酒或贮水的器具。在古代诗歌中,常以‘壶榼’来表示朋友相聚饮酒的场景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘台树参差蔓草荒’与‘千里朋簪聚壶榼’的对比,突出了时光变迁和人事的聚散。意境营造方面,描绘了平湖、回廊、蔓草等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,既有对故家旧景的怀念,如‘试向故家问乔木,旧时妆阁已茫茫’,又有对朋簪相聚的喜悦,如‘千里朋簪聚壶榼’。主题思想上,通过对湖景和人事的描写,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。