归家杂诗五首录三 其二
近代 · 黄假我 · 七言绝句
原文
倚闾慈母笑颜开,频问天寒也得归
稚弟跟前才学步,似羞还喜去还来
译文 / 白话释义
倚靠在闾门的慈母脸上露出笑容,不停地问天气寒冷是否能归来。年幼的弟弟在跟前刚刚学会走路,像是害羞又像是高兴,走过去又走回来。
注释
倚靠在里巷的门墙。闾,古代里巷的门。常指父母盼望子女归来的地方。这里描绘母亲倚靠在闾门等待游子归来的情景,体现母亲对游子的思念。;频繁地询问。生动地表现出母亲对游子归来时间的关切,多次询问天气寒冷是否影响游子归来,体现母亲的牵挂之情。;年幼的弟弟。这里指年龄较小的弟弟,突出弟弟的纯真可爱,与归家的喜庆氛围相呼应。;刚刚学会走路。描绘弟弟年幼可爱的样子,刚学会走路就围绕在身边,增添了家庭的欢乐氛围。
赏析
在这首诗中,通过描绘慈母倚闾盼归的场景,展现了母爱的深沉与温暖。写作手法上,运用细节描写,如‘频问天寒’,生动地表现出母亲对游子的关切。‘稚弟跟前才学步,似羞还喜去还来’一句,以稚弟的举动为切入点,细腻地刻画了孩童的纯真与可爱,同时也增添了归家的喜庆氛围。从情感表达来看,整首诗充满了对家的眷恋和对亲人的思念之情。意境上,营造出了一种温馨、欢乐的家庭氛围,让读者感受到家的温暖。主题上,以归家为线索,抒发了游子归家时的复杂情感,既有对母亲的感恩,也有对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。