归来
清 · 王鸿绪 · 五言律诗
原文
半载京华客,归来意若何。
早凋三径菊,空废《五噫》歌。
开帙蟫鱼落,褰帷蛛网多。
草堂须检校,从此卧山阿。
译文 / 白话释义
在京城做了半年的客居之人,回来之后是怎样的心境呢?园中的菊花早早地凋谢了,白白地废弃了《五噫》之歌(表达对世事的感慨)。打开书帙(发现)蠹鱼掉落,撩起帷帐(看到)蛛网很多。(我这)草堂需要整理修葺,从此就归隐在山弯里吧。
注释
本义是包书的布套,也指书卷。如‘诗帙’‘卷帙浩繁’等。;即蠹鱼,也称衣鱼,是一种蛀蚀衣服、书籍的害虫。;撩起帷帐。‘褰’有提起、撩起的意思。;查看并校正,这里有整理修葺的意思。;山的曲折处,泛指山间。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,直接点明自己客居京华半年后归来的事实,同时以问句引发读者好奇,吸引读者探究归来的心境。颔联运用典故,‘三径菊’象征着高洁的隐士生活,‘菊早凋’暗示自己本应享受的隐士生活被破坏;‘五噫歌’表达对世事的不满与感慨,‘空废’则体现出自己的无奈。颈联通过描写打开书帙时蠹鱼掉落、掀起帷帐看到蛛网很多的细节,从侧面烘托出家中许久无人打理的荒芜景象,以景衬情,反映出诗人内心的落寞。尾联直抒胸臆,表达出想要整理草堂从此归隐山阿的愿望,点明主题,表现出诗人对归隐生活的向往,以及对尘世喧嚣的厌弃。在情感表达上,诗中蕴含着对客居京华经历的不满、无奈,对家中荒芜的落寞之感,以及对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造方面,通过对家中荒芜景象的描写,如蠹鱼落、蛛网多等,营造出一种孤寂、清冷、破败的意境。主题思想上,主要表达了诗人历经尘世纷扰后渴望归隐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。