晓发羊流店

清 · 王鸿绪 · 七言律诗

原文
暮宿荒村听断鸿,晓驱行李入空蒙。
徂徕北绕千林合,太岳中盘万岭雄。
天作冻云方酿雪,马思霜草半嘶风。
人生出处缘何事,得失应须付塞翁。
译文 / 白话释义

傍晚住宿在荒僻的村庄听着失群孤雁的哀鸣,清晨驱赶着行装进入迷茫的雾气之中。徂徕山向北环绕,众多树林连成一片,泰山在中央盘亘,万千山岭雄伟壮观。天空中阴云密布即将要降雪,马因思念带霜的野草迎着风半是嘶鸣。人生的出仕与退隐是因为什么事呢,得失应当像塞翁一样淡然看待。

注释

地名。;失群的孤雁。;迷茫的样子,这里形容雾气等。;山名。;这里指泰山。;寒冷天的阴云。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘徂徕北绕’对‘太岳中盘’,‘千林合’对‘万岭雄’,‘天作冻云’对‘马思霜草’,‘方酿雪’对‘半嘶风’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对人生的思索与感慨。前两联通过描写旅途中所见的景色,烘托出一种萧索、迷茫的氛围,从‘暮宿荒村听断鸿’的孤独寂寥,到对山川雄伟的描写,情绪在景色转换中有一定的起伏。最后两联则直接表达了对人生出处(出仕与归隐)的疑惑,并且提出对待得失应像塞翁那般豁达。在意境营造上,首联的‘荒村’‘断鸿’营造出孤寂、荒凉的意境,中间两联的山川景象又展现出宏大、壮阔的意境,二者相互映衬。主题思想围绕着对人生的思考展开,借旅途之景,思考人生的得失与出处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。