归来到红梅下有感

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
惜花端拟醉花时,不谓花开失素期。
去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披。
虽知胜赏输同舍,尚爱馀芳绕曲池。
花亦念予情不浅,更留残萼索题诗。
译文 / 白话释义

爱惜花朵原本打算在花开的时候沉醉于花下,没想到花开错过了预定的时间。离去的时候横斜的树枝才刚刚长出花蕾,回来的时候满树花朵已经凋零散落。虽然知道美好的观赏时机已经输给了一同居住的朋友,还是喜爱残留的花香萦绕在曲折的池塘边。花朵也顾念我感情不浅,还留下残败的花萼索要题诗。

注释

原本打算。端,本义为站得直,这里表示原本、起初;拟,打算。;预先约定的时间,这里指花期。;没开的花,花骨朵儿。;分散下垂的样子,这里形容花朵凋零散落。;快意地观赏。;同居一舍的人,这里可理解为一同居住的朋友。;残留的花香。;残败的花萼。萼,è,花朵最外面一圈绿色的小片。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。诗人以红梅为情感的寄托对象,从期盼赏花到错过花期,目睹红梅从蓓蕾到离披的变化,展现出时光的悄然流逝之感。在写作手法上,采用对比的手法,如‘去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披’,将去时与归来时红梅的状态进行鲜明对比,突出了时间差带来的变化,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对错过花期的遗憾,又有对红梅的怜爱之情,以及对时光匆匆的感叹。主题思想围绕着人与花之间的情感联系,诗人将自己的情感投射到红梅上,红梅也仿佛有灵,反过来念及诗人的情谊,体现出一种物我交融的情感境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。