归来篇

元 · 无愠 · 五言

原文
归来兮归来,归来免攀陪
山泉甘露味,草座黄金台
人生当自足,自足真天禄
宁为击壤歌,莫作穷途哭
一法不留情,青山四时青
折松拂石坐,白云林外行
译文 / 白话释义

归来啊归来,归来就可以免去攀附陪衬。山泉水有甘甜的味道,草座就如同黄金台。人生应当自我满足,自我满足才是真正的天赐福禄。宁愿像击壤的老人那样唱歌,也不要做出穷途末路而哭泣的样子。一种佛法都不留情,青山四季都是青色的。折下松树拂去石头坐下,在白云缭绕的树林外行走。

注释

甜美的露水,常用来比喻甘美的饮品或恩泽。;古代的一种游戏,传说尧时有老人击壤而歌,这里借指闲适自在的生活。;路的尽头,比喻处境困窘。;折断松树,这里是一种动作描写,体现了诗人与自然的亲近。;轻轻擦过石头,描绘了诗人悠闲的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘攀陪’与‘自足’的对比,突出了自我满足的可贵。情感表达上,充满了对自由、自在生活的向往和追求,字里行间透露出一种豁达超脱的心境。意境营造方面,描绘了山泉、草座、青山、白云等自然景象,营造出一种清新、宁静、悠远的意境。主题思想上,强调了人应知足常乐,不被世俗的攀附所累,追求内心的平静与自在。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。