示秀禅人
元 · 无愠 · 七言
原文
南能北秀同一师,朝参暮请同一时
胡为分宗作南北,匹似骨肉成乖离
只缘见性有差别,究竟也知无二说
明镜非台火里沤,菩提有树空中橛
丈夫岂肯师于心,便从陆地甘平沉
直是循流了源委,三乘教外求知音
空室老矣无机智,吃饭有时忘却箸
因子凌晨觅赠言,掇笔不觉书长句
译文 / 白话释义
南方的慧能和北方的神秀师从同一老师,早晨参拜晚上请教在同一时期。为何要区分宗派分为南北,就好像骨肉之间产生了背离?只是因为见性存在差别,终究也知道没有两种说法。明镜并非是台,就像火中的泡沫,菩提虽然有树,却如同空中的木桩。大丈夫怎么会甘心以心为师,就甘愿在陆地上沉沦。正是要顺着水流弄清楚源流,在三乘教之外寻求知音。我如今年老且没有机巧智慧,吃饭有时甚至会忘记筷子。因为你清晨来寻求赠言,拿起笔不知不觉就写下了这首长诗。
注释
指禅宗南宗慧能和北宗神秀,他们是禅宗的两大主要流派,在唐代佛教史上具有重要地位。;早晨参拜,晚上请教,形容求学的勤奋和虔诚。;好似,就像。;背离,不和睦。;佛教用语,指领悟佛性,认识到自己的本性。;佛教用语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,是佛教修行的不同层次和方法。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将南能北秀的同一师从与后来的分宗作对比,突出了见性的本质是相同的。情感表达上,体现了诗人对宗派之分的不满和对佛法真谛的追求,既有对传统宗派观念的批判,又有对追寻佛法本源的坚定。意境营造上,通过‘明镜非台火里沤,菩提有树空中橛’等诗句,营造出一种超脱世俗、空灵玄妙的意境。主题思想上,强调了见性的重要性,无论南北宗派,最终都应回归到对佛法真谛的领悟上,同时也表达了诗人对修行之路的感悟和对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。