归雷峰与同学诸子

明 · 释今覞 · 七言律诗

原文
村寺空工乐事兼,今来重访野情添。
新成高阁能临水,旧种松枝已过檐。
秋入平林犹有叶,塔迷烟雨尚留尖。
倦游真有乡园恋,一枕寒潮梦亦甜。
译文 / 白话释义

村庄里的寺庙空寂,却乐趣之事颇多,今日重来探访,更增添了几分野趣。新建的高楼能够临近水边,过去种下的松树枝条已经高过屋檐。秋天到了,平展的树林里还有树叶留存,雷峰塔在烟雨迷蒙中还能看到塔尖。疲倦于在外游历,真的产生了对故乡田园的眷恋之情,枕着寒潮入眠,梦境也是甜美的。

注释

同时具有或涉及几种事物或若干方面。;喜爱自然、闲适的情趣。;高大的楼阁。;平原上的树林。;厌倦在外漂泊游历。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和写实的手法。如颈联中‘秋入平林犹有叶,塔迷烟雨尚留尖’,将平林的树叶与雷峰塔在秋意和烟雨中的景象进行描写,形成一种画面感。情感表达上,全诗洋溢着对归乡的欣喜以及对故乡田园的眷恋之情。诗中的‘倦游真有乡园恋’直接点明主题。在意境营造方面,通过描写村寺、高阁、松枝、平林、烟雨、雷峰塔等意象,构建出一种静谧、闲适又带有田园诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对故乡的热爱,在外游历后的归乡感慨,对故乡宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。