桂林杂诗 其三
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
洞壑琳宫壮,土人祠伏波
澄潭舣舟楫,虚阁会笙歌
铜柱铭犹灿,云台画孰多
来游诸将帅,此志勿蹉跎
译文 / 白话释义
山洞沟壑与美玉般的宫殿(庙宇)壮观雄伟,当地的人祭祀伏波将军。澄澈的潭水中停靠着舟船,在凌空的楼阁中汇聚着笙歌演奏之声。伏波将军的铜柱上的铭文依旧灿烂,(与他)相比,云台画像中的功臣又有多少?前来游览的各位将领,不要虚度这伟大的志向啊!
注释
本指神仙所居之处,这里形容桂林的宫殿或者庙宇华丽精美。;使船靠岸。;东汉伏波将军马援曾立铜柱以表功,这里代指伏波将军的功绩。;东汉宫中高台名,汉明帝时图画中兴功臣三十二人于云台,这里指代功臣画像之处。;虚度光阴,这里指虚度伟大的志向。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘桂林的洞壑、琳宫、澄潭、虚阁等景色,构建出一种既壮丽又带有浓郁人文气息的氛围。从写作手法来看,首联直叙桂林的洞壑与当地祭祀伏波将军的庙宇之壮观,简单直接地勾勒出画面。颔联以动写静,‘澄潭舣舟楫,虚阁会笙歌’,静止的潭水中有舟楫停靠,楼阁中传来笙歌,动静相衬,增添了画面的生动性。颈联运用对比,将伏波将军铜柱上灿烂的铭文与云台画像中的功臣数量作比,突出伏波将军的功绩。情感表达上,诗人对伏波将军充满崇敬之情,同时也表达了对前来游览的将帅们的劝勉,希望他们不要虚度志向,有着积极的入世情感。主题思想围绕对伏波将军功绩的敬仰,以及对当世将帅的激励展开,借古喻今,展现了诗人对建功立业的向往和对当世军事人才的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。