桂林杂诗 其五

清 · 钱澄之 · 五言律诗

原文
好客瞿丞相,蛮方秋兴高
为怜双桂树,新筑「小东皋」
家伎寻常出,诗篇倡和豪
此生经授记,不用更焦劳
译文 / 白话释义

好客的瞿丞相,在南方荒蛮之地秋日兴致颇高。因为喜爱那两棵桂树,新建造了‘小东皋’。家中的歌伎经常出来表演,作诗唱和很是豪放。这一生已经得到授记(佛家用语,此处指得到某种预示或安排),不需要再焦虑烦劳了。

注释

南方少数民族地区。古代常称南方少数民族居住的地方为蛮地。;两棵桂树。桂树常被视为美好事物的象征,在古代文化中有高洁、吉祥等寓意。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。此处是瞿丞相新筑之处的名称。;古代富贵人家家中所蓄养的歌伎舞女等艺人。;亦作‘唱和’,作诗词互相酬答。;佛教语。梵语的意译,谓佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。此处表示一种命运的预示或者安排。

赏析

从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主,首联直接点明瞿丞相好客且秋兴高昂,简洁地勾勒出人物形象和其状态。颔联通过‘为怜双桂树’这一细节,写出建造‘小东皋’的缘由,以小见大,从对桂树的喜爱体现出瞿丞相的生活情趣。颈联描写家中伎乐和诗篇倡和的豪放场景,丰富了瞿丞相的生活画面。在情感表达上,诗人似乎对瞿丞相的这种生活状态持一种略带羡慕的态度,从‘此生经授记,不用更焦劳’中可以看出,有一种对瞿丞相生活悠然自在的肯定。在意境营造上,通过对瞿丞相生活场景如筑园、伎乐、倡和等的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上反映了瞿丞相在蛮方的生活情状,也侧面表达出诗人对这种生活的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。