癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台共水扑天有龙见于枫洋白水之间若向台而来少选乃挟云飞去余喜甚命僧买酒并酌逮暮始截河而归即日漫赋纪事其得开字次日为省试初场诗中及之为吾潮兆喜

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
独坐斋亭郁未开,偶寻一苇强登台。
青山挟日当窗现,秋水浮天对榻来。
忽见翔龙腾海峤,却从栖凤转徘徊。
诘朝鏖战江涛沸,额下明珠掠几枚。
译文 / 白话释义

癸卯年八月八日,我从广济桥乘船登上凤凰台,只见水浪扑天,有龙出现在枫洋白水之间,好像朝着凤凰台而来,一会儿就挟着云彩飞走了。我非常高兴,让僧人买酒一起喝,直到傍晚才渡河而归。当天就随意赋诗记录这件事,得到了‘开’字韵。第二天是省试的第一场,诗中提及此事,为我的潮州预示吉兆。其一:独自坐在斋亭中,心情郁闷难以舒展,偶然找到一艘小船勉强登上凤凰台。青山带着太阳在窗前显现,秋水连着天空对着床榻涌来。忽然看见蛟龙在海峤腾飞,却又在凤凰栖息之处盘旋徘徊。明天就要在如沸的江涛中激战(指参加省试),不知能摘取几颗额下的明珠(指取得功名)。

注释

指小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’表示用一片芦苇就可以渡过河,这里代指小船。;海边的山岭。峤,本指尖而高的山。;明天早晨。;激烈地战斗。这里形容省试竞争的激烈程度。;这里比喻功名,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐斋亭郁未开,偶寻一苇强登台’,通过‘独坐’‘郁未开’写出诗人内心的压抑,‘一苇’运用典故,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’,这里表示小船,以实写虚,增添了文化底蕴。颔联‘青山挟日当窗现,秋水浮天对榻来’,对仗工整,‘挟日’‘浮天’用词大气,描绘出一幅壮阔的山水画面,青山与日相伴,秋水连天,意境开阔。颈联‘忽见翔龙腾海峤,却从栖凤转徘徊’,将龙的出现与凤凰台联系起来,龙的动态描写生动,‘翔’‘腾’‘转徘徊’等词把龙的姿态刻画得栩栩如生,同时也为下文预示吉兆做了铺垫。尾联‘诘朝鏖战江涛沸,额下明珠掠几枚’,‘诘朝’点明时间,‘鏖战江涛沸’把省试比作激烈的战斗,‘额下明珠’比喻功名,表达了诗人对即将到来的省试充满期待,希望能够取得功名的心情。整首诗情感表达丰富,从开始的郁闷到看到龙后的喜悦,再到对省试的期待,层层递进。意境上,既有斋亭的幽郁,又有山水的壮阔,还有龙出现的神奇,多种意境相互交融。主题思想围绕着诗人的个人心境变化以及对省试的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。