癸卯除夜怀周子标上舍二首

清 · 方仁渊 · 七言

原文
吾乡同学一少年,白头相见犹欢然
学剑折节有周处,读书排难无鲁连
登堂醉饱亦常事,剪烛笑谈如悬泉
回思离乱谋食苦,五岳当游婚嫁先
一樽细论十年前,携手狂吟后世篇
古帖爱临松雪本,新诗同赏菊花天
人当风雅心多妙,地隔尘嚣室自妍
记否灵岩前度约,寒梅开放又经年
译文 / 白话释义

我的故乡有一位年少时的同学,到头发花白时相见仍然很欢乐。他像周处一样改过从善去学剑,却没有鲁仲连那样排难解纷的读书经历。登上厅堂吃饱喝足也是平常之事,在烛光下剪烛笑谈话语如泉水倾泻。回想离乱时期谋求衣食的辛苦,本应游历五岳却先完成了婚嫁之事。一杯酒慢慢谈论十年前的事情,携手狂放地吟诵未来的篇章。喜爱临摹赵松雪(赵孟頫)版本的古帖,在菊花盛开的时节一同欣赏新诗。人如果有风雅情怀内心就会很美妙,远离尘世喧嚣住处自然美丽。还记得在灵岩山之前的约定吗?寒梅开放又过了一年了。

注释

指农历一年最后一天的夜晚,也泛指除夕夜。;宋代太学分外舍、内舍和上舍,明清时称监生为太学生,这里的上舍可能是指对方的一种身份。;改变平日的志向和行为。出自《后汉书·段颎传》‘颎少便习弓马,尚游侠,轻财贿,长乃折节好古学。’;即鲁仲连,战国时齐国人,善于排难解纷。;指元代书法家赵孟頫,号松雪道人,他的书法作品备受推崇。;可能是指某座名山,常被文人墨客作为游览之地,如苏州的灵岩山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘学剑折节有周处,读书排难无鲁连’,通过引用周处和鲁连的故事,丰富了诗中人物的形象,将同学少年的形象与古代人物相类比,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人充满了对同学少年的怀念与欣赏之情,从回忆往昔的欢乐时光,如‘登堂醉饱亦常事,剪烛笑谈如悬泉’等句,生动地描绘出相处时的惬意场景。在意境营造上,诗中既有回忆往昔的温馨画面,又有离乱谋食的苦况,还有对风雅之事的描绘,如古帖、新诗、寒梅等元素,营造出一种复杂而又富有生活气息的意境。主题思想上,主要是怀念同窗情谊,通过对过去共同经历、兴趣爱好等的回忆,表达对时光流逝的感慨以及对未能履行约定的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。