癸卯岁除作八韵
明 · 欧必元 · 五言
原文
云霞开曙色,海国动微春。
愁自今宵去,年随明日新。
风光聊自异,乡俗未全真。
柏酒从家宴,椒盘忆故人。
观心应不住,夙业岂无因。
忤世非关傲,怀忧未为贫。
狂来须自得,事去任时嗔。
仰视三千界,毗邪无此身。
译文 / 白话释义
云霞散开露出曙光之色,海岛上开始有了微微的春意。忧愁从今夜就离去,新的一年随着明日而更新。风光姑且算是有些异样,乡俗也不完全一样。喝着柏叶酒参加家宴,看到椒盘就想起故人。观察内心应无所执着,前世的业障难道没有缘由。违逆世俗并非因为高傲,心怀忧愁也不是因为贫穷。狂放之时应当自得其乐,事情过去就任随他人嗔怪。抬头仰望三千大千世界,在毗邪城中没有我这样的人。
注释
破晓时的天色。;近海地域,常指海岛或沿海城市。;柏叶酒,古代习俗,元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。;盛有椒的盘子,古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。;观察心性。佛教语,指内观自己的心性。;前世的罪业、冤孽。;违逆世俗。;即毗耶,古印度城名。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘岁除之时的云霞、曙色、微春等景象,营造出新旧交替、时光流转的氛围。如‘云霞开曙色,海国动微春’,给人以清新而又充满希望之感,曙光与微春的景象奠定了全诗的基调。 写作手法上,首联以写景开篇,颔联则将‘愁’与‘年’进行对比,新愁旧年的交替在今明的时间转换中得以体现。颈联中‘聊自异’‘未全真’用词巧妙,写出了异乡与故乡风俗的差别。 情感表达丰富,既有对新年的期待,如‘年随明日新’,又有身处异乡的思乡之情,像‘柏酒从家宴,椒盘忆故人’。还有对自我内心的审视,如‘观心应不住,夙业岂无因’,体现出诗人复杂的内心世界,在狂放、忤世、怀忧等多种情绪中徘徊,最后又上升到一种对自身在大千世界渺小存在的感慨。 主题思想上,围绕岁除这一特殊时间点,表达了对时光、故乡、自我的思考,展现了诗人在人生旅途中的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。