癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
伶俜贺监坐诗狂,曼倩犹摩粟一囊。
钟鼎狂心老来冷,江山归路梦中长。
译文 / 白话释义
贺知章孤独地因诗而狂放,东方朔还抚摸着那装满粟米的口袋。功名利禄的狂热之心到老来就冷淡了,归向江山的路途在梦中显得漫长。
注释
孤单、孤独。líng pīng;东方朔的字,这里指代东方朔。màn qiàn;比喻富贵荣华,在古代钟鼎常被视为权力和地位的象征。
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故,‘伶俜贺监’引用贺知章的典故,‘曼倩’指代东方朔,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使短短几句诗蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,前两句通过描写贺监的诗狂和东方朔对粟米的在意,形成一种对古人行为的感慨。后两句则表达出一种对功名利禄的看淡,老来‘钟鼎狂心冷’,而‘江山归路梦中长’则流露出对归向自然、回归自我的向往,这种情感的转变使诗歌有了一种超脱尘世之感。在意境营造上,诗人通过对古人形象和自身心境的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有超脱现实的意境。主题思想上主要表达了诗人对功名利禄的淡然以及对回归自然的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。