归沐
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
归沐谢人事,翛然悲俗情。
阴阳争岁色,江海蓄春声。
自委青云懒,那教白发生。
君看少年者,骝马尽飞缨。
译文 / 白话释义
归家洗发辞谢人间诸事,超脱的样子为世俗之情感到悲哀。阴阳交替争夺着岁月的景色,江海蕴含着春天的声响。自己任由青云之志疏懒,怎奈白发已经生出。您看看那些年轻人啊,骏马之上尽是飞扬的冠缨。
注释
回家洗发,常指官吏休假。;无拘无束、超脱的样子。;听任、任凭。
赏析
从文学手法上看,首联‘归沐谢人事,翛然悲俗情’直抒胸臆,表达对世俗之事的厌倦,‘谢’字写出了一种决然的态度,‘翛然’描绘出一种超脱的姿态。颔联‘阴阳争岁色,江海蓄春声’运用拟人的手法,‘争’字将阴阳交替赋予人的动态,形象地写出岁月交替的景象;‘蓄’字把江海当作容器来写,生动地表现出江海蕴含春的生机。颈联‘自委青云懒,那教白发生’则是一种自我的剖析与感叹,‘青云懒’写出了对高远志向的倦怠,‘白发生’则体现出时光匆匆的无奈。尾联‘君看少年者,骝马尽飞缨’通过描写少年的意气风发,与自己形成鲜明对比,进一步烘托出自己的落寞。在情感表达方面,全诗流露出对世俗的厌弃、对时光流逝的感慨以及对少年朝气的羡慕。在意境营造上,前两联通过归家的超脱与自然的景象融合,营造出一种静谧又带有一丝惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人对人生的思考,既有对过去的回顾,也有对现状的不满和对年轻人活力的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。