原文

翼翼归鸟，晨去于林

远之八表，近憩云岑

和风不洽，翻翮求心

顾俦相鸣，景庇清阴

翼翼归鸟，载翔载飞

虽不怀游，见林情依

遇云颉颃，相鸣而归

遐路诚悠，性爱无遗

翼翼归鸟，驯林徘徊

岂思天路，欣及旧栖

虽无昔侣，众声每谐

日夕气清，悠然其怀

翼翼归鸟，戢羽寒条

游不旷林，宿则森标

晨风清兴，好音时交

矰缴奚施，已卷安劳

译文 / 白话释义

轻快的归鸟，清晨飞向树林。远飞到极远的天边，近则在云霞萦绕的山岑休憩。和风不与之相和，便翻动翅膀以求随心。回顾同伴相互鸣叫，在清凉的树荫下栖息。轻快的归鸟，飞翔又栖息。虽然不怀念出游，但看到树林便情有所依。遇到云彩便上下翻飞，相互鸣叫后归来。遥远的路途确实悠长，但对自然的喜爱之情没有遗漏。轻快的归鸟，在树林中徘徊。哪里会思念天上的道路，欣喜地回到旧日的栖息之处。虽然没有昔日的伴侣，但各种声音常常和谐。傍晚时气息清新，心境悠然自得。轻快的归鸟，收拢翅膀停在寒冷的枝条上。游玩不远离树林，栖息则在茂密的树梢。清晨的风带来清新的兴致，悦耳的鸣声时常传来。弓箭又怎能施展，已经收起又何必劳累？

注释

形容鸟飞翔的样子，轻快而有秩序。这里描绘归鸟飞翔时整齐的姿态。；指极远的地方，八方之外。形容归鸟飞得很远。；云雾缭绕的山峰。归鸟在这样的环境中休憩，增添了诗意。；鸟上下飞的样子。描绘归鸟在遇到云彩时的动作，富有动态美。；收起翅膀。形象地写出归鸟栖息时的状态。

赏析

这首诗通过对归鸟的描绘，营造出一种宁静、悠然的意境。写作手法上，运用了反复的手法，如‘翼翼归鸟’的多次出现，强化了归鸟的形象，也使诗歌的节奏更加鲜明。情感表达方面，充分展现了归鸟对树林的依恋之情，同时也寄托了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。从主题思想上看，表达了对自然的赞美和对世俗纷扰的超脱。整首诗语言简洁明快，富有韵律感，让人仿佛能看到归鸟的身影和感受到那种宁静的氛围。

主题与意象

写景抒情宁静自然闲适