闺情二首

明 · 柯潜 · 七言绝句

原文
深院无人独掩门,一庭花影弄黄昏。
锦机织就相思字,半是愁情半泪痕。
译文 / 白话释义

深深的庭院里没有人,独自掩上院门。满庭院花的影子在黄昏中摇曳摆弄。在锦织机上织出表达相思的字,这些字一半是愁苦的情思一半是泪痕。

注释

织锦的织机。古代女子常通过在锦机上织锦来寄托情思等,是闺中常见之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘深院无人独掩门’直接描写出一个静谧且孤独的环境,‘深院’‘无人’‘独掩门’层层递进地渲染出女主人公的孤寂。‘一庭花影弄黄昏’则采用了拟人的手法,‘弄’字将花影赋予人的动作,使黄昏时分的庭院更显灵动凄美,同时花影弄黄昏的景象也烘托出一种幽寂惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗以闺中女子为视角,表达出深深的相思之苦。她独自在深院之中,思念之情难以排遣,只能通过锦机织字来寄托,而织出的字半是愁情半是泪痕,生动地展现出女子的哀怨和痛苦。在意境营造上,深院、黄昏、花影这些意象构建出一个幽闭、黯淡、落寞的意境,很好地契合了女子的孤独哀怨的心境。主题思想上,这首诗描绘出闺中女子对远方之人的思念,展现了封建时期女子在爱情和思念中的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。