闺情二首
明 · 柯潜 · 七言律诗
原文
深院无人独掩门,一庭花影弄黄昏
锦机织就相思字,半是愁情半泪痕
耿耿残灯照不眠,宝猊香烬夜如年
可怜帘外梧桐雨,绊惹新愁到枕边
译文 / 白话释义
深深的庭院里没有人,独自掩上房门,满庭院的花影在黄昏下舞动。华丽的织机织出相思的字句,其中一半是忧愁的情绪一半是泪痕。微弱的残灯照着难以入眠的人,香炉里的香已经燃尽,夜晚就像一年那么漫长。可怜那帘外的梧桐雨,招惹新的忧愁来到枕边。
注释
织锦的织机,古代女子常用锦机织锦,这里借锦机织锦的行为表达女子的情思。;猊形的香炉,是一种比较精美的香炉,在这里通过宝猊香烬来表现时间的流逝。
赏析
这首诗通过描写深闺女子的生活场景与内心感受,营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上,首联‘深院无人独掩门,一庭花影弄黄昏’,以深院、独掩门、黄昏、花影等意象组合,描绘出一幅幽静且略显凄凉的画面,其中‘弄’字用得极为巧妙,将花影拟人化,仿佛花影在黄昏下故意摆弄姿态,更显庭院的寂静。颔联‘锦机织就相思字,半是愁情半泪痕’则是通过女子织锦表达相思,将愁情与泪痕织入其中,直抒胸臆地表现女子的思念与哀愁。颈联‘耿耿残灯照不眠,宝猊香烬夜如年’通过残灯、不眠、香烬等细节描写,进一步烘托出女子长夜难眠的孤寂。尾联‘可怜帘外梧桐雨,绊惹新愁到枕边’,梧桐雨这一典型意象的运用,既承接上文的孤寂氛围,又巧妙地引出新愁,使女子的愁绪更加浓厚。整首诗表达了闺中女子对远方之人的思念以及难以排遣的孤独哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。