桂阙秋香送陆子秋试
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
贝阙璚楼倚泬㵳,木犀香暖夜迢迢。
灵丹曰在浑无觉,沈水炉闲不用烧。
白帝帐前方旖旎,素娥窗外转飘飖。
东吴小陆乘风到,带得归来满锦标。
译文 / 白话释义
华丽的月宫秋香送陆子去参加秋试。华美的楼阁靠着天空,桂花香气暖人,秋夜漫长。仙丹每日都在身边却浑然不觉,沉水香在炉中闲置不用焚烧。白帝帐前景色柔美,嫦娥在窗外飘舞。东吴的陆子乘风前往,定能带着满身的荣誉归来。
注释
空旷清朗的样子。;即桂花。;传说中的丹药,这里可能是指神奇之物。;即沉水香,一种香料。;古代神话中的五天帝之一,主西方之神。;嫦娥的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘贝阙璚楼倚泬㵳,木犀香暖夜迢迢’运用了环境描写,以华丽的月宫和桂花飘香的长夜为背景,营造出一种神秘而又美好的氛围,‘倚’字将楼阁与天空的关系生动地表现出来。颔联‘灵丹曰在浑无觉,沈水炉闲不用烧’通过对比,以灵丹在侧却无觉、沉水香闲置,来衬托出主人公一心专注于秋试之事。颈联‘白帝帐前方旖旎,素娥窗外转飘飖’继续描写环境,白帝帐前的旖旎和素娥窗外的飘飖,进一步渲染出一种奇幻的氛围,且对仗工整。从情感表达上,表达了对陆子参加秋试的一种美好祝愿,希望他能像诗中所描绘的美好景象一样,取得佳绩。在意境营造方面,通过对月宫、桂花、灵丹、沉水香、白帝帐、素娥等元素的组合,构建出一个充满奇幻色彩又带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着对陆子秋试的祝愿展开,充满了积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。