闺人礼佛词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
每晨一度到香台,隔日疏慵女伴猜。
窗外相邀低答应,待人明日浣裙来。
译文 / 白话释义
每天早晨都会到供佛的香台前去一次,隔了一天没去就被疏懒的女伴们猜疑。在窗外互相邀约的时候低声应答,告诉她们等明天洗了裙子再来。
注释
懒散,疏懒。形容女子隔了一天没去香台被同伴认为是懒散的表现。;洗。这里的‘浣裙’表示洗裙子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如实地描绘出闺中女子礼佛的日常情境以及与女伴之间的互动细节,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗中展现出一种淡淡的闺阁之趣,既有女子对礼佛这件事的坚持,又有和女伴之间微妙的关系。在意境营造上,通过描述女子在香台礼佛、与窗外女伴相邀等场景,构建出一幅具有生活气息的闺阁画面。主题思想上反映了古代闺中女子的日常生活状态,包括宗教活动、社交互动等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。