桂山漓水杂诗录一

近代 · 刘逸生 · 七言绝句

原文
金粉秦淮梦太娇,泊然漓水异南朝
书生老大输筋力,也助船娘荡一桡
译文 / 白话释义

金陵秦淮河的繁华如梦般娇柔,停泊在这漓水之地却有着与南朝不同的韵味。身为读书人,虽然体力渐渐衰退,也能帮着船娘划一下船桨。

注释

旧时形容繁华绮丽。常指都市的繁华景象,这里指秦淮河的繁华。;即秦淮河,流经南京,是南京的母亲河,自古就是繁华之地。;安然、恬淡的样子,描绘出在漓水之地的宁静状态。;指中国历史上先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈四个朝代,这里借指秦淮的繁华与奢靡,与漓水的宁静形成对比。;年老、年岁大。诗人以此自指,感慨自己年纪渐长,体力不如从前。

赏析

这首诗通过对比秦淮与漓水的不同,展现出独特的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将繁华的秦淮与宁静的漓水相对比,突出了漓水的独特之处。情感表达上,诗人虽自叹体力衰退,但仍能积极参与到船娘的劳作中,体现出一种豁达的情怀。意境营造上,营造出了一种宁静而富有生活气息的氛围。主题思想上,可能表达了对不同地域文化的感受以及对生活的积极态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。