归殳山一首寄杨德中丁一鹤
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
殳山即与浣花同,犬吠鸡鸣处处通。
卜宅定如唐杜甫,部符须得汉文翁。
荷歌夜雨衰犹绿,枣落秋风熟已红。
一鹤道人今可过,九龙山客试相从。
译文 / 白话释义
殳山和浣花溪是相同的,到处都能听到狗叫鸡鸣的声音。选择居住的地方肯定要像唐代的杜甫那样,管理地方也应该如同汉代的文翁。荷叶在夜雨中歌唱,虽然衰败但仍然是绿色的,枣子在秋风中落下,成熟后已经变红。一鹤道人如今可以前来,九龙山客也试着跟从。(注:部分为意译,使译文更通顺)
注释
山名,为诗中所提到的特定山名。;选择住处。出自《尚书·召诰》‘太保朝至于洛,卜宅。’;指地方长官的任命文书。;汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、举贤能等,政绩卓著。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,提到杜甫和文翁,借古人之事来表达自己对居处选择以及地方治理的态度,使诗歌富有文化底蕴。颈联通过描写殳山的景色,‘荷歌夜雨衰犹绿,枣落秋风熟已红’,以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的秋景图,荷叶虽衰犹绿,枣子成熟变红,一衰一盛之间形成对比,增添了画面的层次感和动态感。从情感表达来看,诗中既有对殳山景色的喜爱之情,又有对理想生活的向往,像杜甫那样选择一个满意的居处,并且有着对文翁般治理地方的期待。在意境营造上,诗中描绘的殳山有着田园般的宁静,鸡鸣犬吠、荷枣的景色,共同营造出一种清幽又充满生机的意境。主题思想上,展现了诗人对殳山这个地方的认同,以及对生活各个方面的一种期望,包括居住、治理等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。