闺思

明 · 殷奎 · 五言绝句

原文
万里音书隔,归期日夜猜
沙头一雁下,可是渭川来
译文 / 白话释义

相隔万里音信断绝,日夜猜测着归期。看到沙滩上一只大雁落下,难道是从渭川飞来的吗?

注释

音信,书信。如宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》‘云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。’这里表示女子与远方之人断绝了书信联系。;归来的日期。这里女子日夜猜测着亲人归来的日期,表现出急切的盼望。;即渭河,这里可能是女子思念之人所在的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写和以景衬情的手法。首句‘万里音书隔’直白地写出距离遥远、音信不通的状况,直接切入闺思的主题。‘归期日夜猜’则生动地表现出女子对丈夫归期的急切盼望与无尽猜测,细腻地刻画了人物的心理。后两句‘沙头一雁下,可是渭川来’是典型的以景衬情,女子看到沙头落雁,心中不禁猜想这只大雁是否来自丈夫所在的渭川,通过这一景象将女子的思念之情具象化,使得无形的思念有了寄托之处。在情感表达方面,全诗围绕着闺中女子对远方之人的思念之情展开,这种思念中既有对音信隔绝的惆怅,又有对归期的期待与猜测,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过‘沙头一雁下’构建出一种孤寂、冷清的氛围,远方的沙滩、落下的孤雁,都烘托出女子独守空闺的寂寥。主题思想明确地表现了闺中女子对远方丈夫(亲人)的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。