癸巳春日崔东洲蒋东晓陆体斋诸同寅作湖山之行

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
早春风日未全和,十里湖堤小队过。
歌舞楼台聊复尔,兴亡今日竟如何。
三竿日影山中寺,千树梅花水上坡。
面面紫青看不厌,好峰偏向夕阳多。
译文 / 白话释义

癸巳年春天,我和崔东洲、蒋东晓、陆体斋等同僚们进行湖山之旅。早春时节,风日还不完全暖和,我们的小队伍走过十里湖堤。歌舞楼台暂且就这样吧,可朝代兴亡到了今天究竟是怎样的呢?山中寺庙有着太阳高升时映照出的三竿日影,水上坡地有着千树盛开的梅花。到处的紫青色山景让人百看不厌,美丽的山峰更多地在夕阳下展现出独特风姿。

注释

在同一处做官的人,同僚。;还不完全暖和,‘和’表示暖和。;姑且如此,暂且这样。

赏析

这首诗在意境上,描绘了湖山的春景,既有歌舞楼台的热闹,又有山中寺与水上坡的自然之美,通过早春风日、三竿日影、千树梅花、夕阳下的山峰等意象,营造出一种既带有历史兴亡感又充满自然生机的复杂意境。从写作手法来看,首联点明出游的时间和行程,‘早春风日未全和’,写出早春的特点,为后文景色描写做铺垫。颔联从眼前的歌舞楼台联想到兴亡之事,运用了联想和对比的手法,把当下的游乐场景与历史兴亡的深沉话题联系起来,形成鲜明对比,增强了诗歌的思想深度。颈联细致地描写了山中寺的日影和水上坡的梅花,画面感极强,是典型的写景手法。尾联以‘面面紫青看不厌’写出湖山景色的迷人,‘好峰偏向夕阳多’则以独特的视角描绘夕阳下山峰的美好,动静结合,以动衬静,突出了湖山景色的美妙。在情感表达上,诗人在游览湖山美景时,既有对眼前景色的喜爱之情,如对千树梅花、夕阳山峰的描写,又有对历史兴亡的感慨,这种复杂的情感相互交织,使诗歌内涵丰富。主题思想上,反映了诗人对自然美景的欣赏与对历史变迁、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。