癸巳九月与乔生先生夜话见其壁间画像乃十年前梁生所写抚今追昔有少壮之殊爰赋二诗以赠因书其上

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
十载曾输祖逖鞭,班荆重对泬寥天。
乌衣旧巷迷芳草,青琐名章化紫烟。
一室苔侵高士榻,三秋瓜熟故侯田。
平陵松柏歌声歇,愁听荒鸡夜似年。
译文 / 白话释义

十年间曾经落后于像祖逖那样奋进之人,在寂静空旷的天空下铺开荆草席地而坐重新面对(故人)。乌衣巷昔日的繁华已消逝,只剩下芳草萋萋让人迷失其中,曾经在皇宫青琐门内的著名文章如今已化为紫烟不见踪影。(友人)居住的室内青苔蔓延到高士的坐榻之上,秋天到来,旧时侯王田地里的瓜已经成熟。平陵附近悼念汉昭帝的松柏下歌声停歇,忧愁地听着荒鸡鸣叫,感觉夜晚如同一年那样漫长。

注释

祖逖是东晋时期的名将,他闻鸡起舞,志向远大。'输祖逖鞭'表示比不上祖逖那样奋进,比喻自己在过去十年间的碌碌无为。;在地上铺开荆草而坐,形容朋友相遇,席地而谈。出自《左传·襄公二十六年》。;空旷清朗的样子。;乌衣巷是东晋时王谢两大望族的居住地,曾经繁华,后常用来指代繁华不再的地方。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代皇宫。

赏析

从文学手法上看,首联运用祖逖的典故,以'输祖逖鞭'来感慨自己十年间的一事无成,对比强烈。颔联'乌衣旧巷迷芳草'借乌衣巷的今昔变化,从空间角度描绘往昔的繁华不再,'青琐名章化紫烟'则从人事方面表达曾经的荣耀消逝,二者对仗工整。颈联'一室苔侵高士榻'通过描写室内青苔侵蚀榻,体现出一种寂寥落寞之感,'三秋瓜熟故侯田'借故侯田的瓜熟,暗示时光流逝而人事已非。尾联'平陵松柏歌声歇'以歌声停歇渲染出一种凄凉氛围,'愁听荒鸡夜似年'则直接抒情,把忧愁的情绪和漫长的夜晚联系起来,以景衬情,情景交融。情感表达上,全诗充满了对往昔的追念和对时光流逝、今不如昔的感伤惆怅。在意境营造上,诗中通过对乌衣巷、高士榻、故侯田、平陵松柏等诸多意象的描写,构建出一种孤寂、落寞、凄凉、衰败的意境。主题思想主要是通过今昔对比,表达对时光易逝、世事无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。