癸巳五月辞世一首
清 · 李诩 · 七言绝句
原文
天上星辰地海洋,细推今古事难量。
神奇臭腐终黄土,今日安然卧夕阳。
译文 / 白话释义
天上有星辰,地上有海洋,仔细推究古往今来的事情难以估量。神奇与腐朽最终都化为黄土,今天安然地卧于夕阳之下。
注释
原指发臭腐烂的东西,这里是与神奇相对,表示世间不同的状态或事物,无论好坏最终都归于黄土。
赏析
从文学手法上看,首句“天上星辰地海洋”采用了对举的手法,通过列举天上星辰和地上海洋这两种宏大的事物,来引出对世间万物的思考。“细推今古事难量”中“细推”一词,体现出一种审慎思考的态度,从古至今,事情复杂难以度量,蕴含着一种对历史和人生的深沉感悟。情感表达方面,此诗整体透露出一种豁达超脱的情感,面对生死之事,诗人并不纠结,而是以一种释然的态度看待。在意境营造上,诗的最后两句描绘出一种宁静祥和的画面,无论生前是神奇还是臭腐,最终都化为黄土,而自己今日安然卧于夕阳之下,夕阳的意象往往象征着生命的暮年,但这里并没有悲哀之感,而是充满宁静。主题思想是表达对生死的豁达态度以及对人生的深刻感悟,世间万物无论如何变幻,最终都走向同样的归宿,不必执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。