癸巳中秋次韵答陈润珊并示江南留京诸子

清 · 黄爵滋 · 七言律诗

原文
要从出处见真吾,澄澈冰心贮玉壶。
朋友多情谁管鲍,师生无负即欧苏。
观书镫下眼如月,待尔花时酒满觚。
莫叹儒冠误秋鬓,他年勉力共鹏图。
译文 / 白话释义

应当从个人的进退行止中见到真正的自我,内心要像盛放在玉壶中的澄澈冰心一样纯净。朋友之间重情重义的谁能比得上管仲和鲍叔牙呢,师生之间没有辜负彼此的就如同欧阳修和苏轼那样。在灯下看书眼睛明亮如月,等待你来花开时节让酒杯都斟满美酒。不要感叹儒生的帽子耽误了自己斑白的双鬓,将来努力一起实现远大的志向。

注释

同'灯',这里指油灯,用于照明,在古汉语诗词中常用来描绘夜晚读书的场景。;古代一种盛酒的器具,这里描绘出等待友人相聚饮酒的情景,使画面感增强。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清朗又充满希望的氛围。首联以'澄澈冰心贮玉壶'这样的形象描绘出一种内心纯净的境界,化用王昌龄'一片冰心在玉壶'的典故,表达出诗人对自身品德修养的追求。颔联运用管鲍之交、欧苏师生的典故,从朋友和师生关系的角度,表达出对美好情谊的向往和对这种纯粹关系的珍视。颈联通过描写'观书镫下眼如月'的读书场景和'待尔花时酒满觚'的等待友人相聚饮酒的期待,一静一动,富有画面感。尾联'莫叹儒冠误秋鬓,他年勉力共鹏图'则充满了积极向上的力量,劝勉友人不要因岁月蹉跎而叹息,要一起努力实现远大理想,表达出积极乐观的人生态度。在文学手法上,善用典故,使诗歌内涵丰富,表意深远。情感表达上既有对美好品德、情谊的珍视,又有对未来的憧憬和积极奋进的精神。主题思想上涵盖了修身、交友、读书、励志等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。