桂堂秋夜

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
荧荧灯火临书卷,续续蛙声入桂林。
背后曲肱眠小子,床头酌酒服玄参。
译文 / 白话释义

闪烁的灯火照着书卷,连续不断的蛙声传入桂树林中。背后弯曲着胳膊睡觉的年轻人,床头倒酒服用玄参(一种中药)。

注释

形容灯光闪烁的样子。;连续不断的样子。;gōng,胳膊由肘到肩的部分,泛指胳膊。;xuán shēn,一种中药材。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写‘荧荧灯火临书卷’和听觉描写‘续续蛙声入桂林’相结合的手法,通过‘荧荧’形容灯火的光亮,‘续续’描绘蛙声的连绵,一静一动,营造出一种宁静而又富有生机的秋夜桂堂之景。颔联则通过描写‘背后曲肱眠小子’这样的人物静态画面和‘床头酌酒服玄参’的人物动态画面,从侧面进一步烘托出秋夜的静谧氛围。在情感表达方面,整体诗风较为平和、恬淡,从诗人对秋夜场景细致入微的描写中,能感受到诗人对这种宁静生活的惬意与安然自得。在意境营造上,灯火、书卷、蛙声、桂树、眠小子、酌酒等意象组合在一起,构建出一幅充满生活气息的桂堂秋夜图。主题思想上,展现了秋夜桂堂下人们的生活状态,表达了诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。